河南商报电子版

 
当前位置: 首页 » 时政
时政

有外国官员看了演出 想跟郑州“攀亲戚”

放大字体  缩小字体 发布日期:2017-05-11  来源:河南商报  作者:河南商报首席记者 高云  浏览次数:1096
核心提示:连续四年,郑州歌舞剧院院长孙书杰都没能在家过春节,可他却觉得很“自豪” 中国舞、少林功夫、民族乐器……他和表演团在“一带一路”沿线国家,展示着中原文化的魅力
 【编者按】

  世界版图上,海上、陆上,两条“丝绸之路”,拉近了千年前的空间。在张骞西行的马背上、在郑和南下的船舷上,刻录下丝路的辉煌。

  历经岁月的沧桑,如今,在“一带一路”倡议中,跨越千年的时空穿越中,古老的故事上演着丰富多彩的“续篇”。

  5月14日到15日,“一带一路”国际合作高峰论坛将在北京召开。

  这是 “一带一路”倡议提出3年多来,最高规格的论坛活动,对推动国际和地区合作具有重要意义。

  今日起,《河南商报》推出“走在一带一路上”系列报道,讲述现代版“张骞”、“郑和”们的故事。

  河南商报首席记者 高云

  连续四年,在国外的舞台上欢度春节,是怎样的体验?郑州歌舞剧院院长孙书杰说:“自豪”。

  和哈萨克斯坦总统一起过“年三十儿”,在白俄罗斯的“庙会”上表演……来自河南的艺术工作者们,把中原的文艺精粹播撒到“一带一路”沿线国家。

  中国文化“走出去”,文化部的“欢乐春节”文艺演出是“重头戏”之一。

  2014年,河南第一次“参团”,到“一带一路”沿线国家展示中原文化的魅力。从那年起,每年,孙书杰都带着歌舞剧院的演员们,在外国表演,过“中国年”。

  【难忘】

  结束表演十几天后

  外国总统邀请“返场”

  

  最让孙书杰难忘的,是2015年的那次“奇妙之旅”。

  “第一站是哈萨克斯坦,第二站是乌兹别克斯坦。”他回忆,结束了乌兹别克斯坦的表演后,大家准备打道回府。没承想,却接到了个“加急邀约”——哈萨克斯坦邀请表演团的原班人马“返场”加演一场。

  回国休整七天,再去哈萨克斯坦?十几天前,他们才在哈萨克斯坦首都的地标式建筑里演出了一场,1000多人的剧场里,座无虚席。

  最终,演员们“赴约”,可这次前往,他们发现自己享受了“VIP”待遇,入境走的是不用安检的“无障碍”通道,车上有身强体壮的安保人员随行…… 

  演出当天,恰是大年三十。直到站上舞台前,演员们才知道,台下坐的是哈萨克斯坦的总统、总理和部长们。因为之前的演出轰动精彩,所以这些“贵宾”想一睹中国艺术的魅力。

  “舞台布置很‘中国风’,大红灯笼,彩灯等很有中国年味儿。”他回忆。武术表演,刀枪棍棒都不能上。尽管如此,舞蹈等演出依然很成功。一个多小时的演出结束后,距离舞台只有三四米的纳扎尔巴耶夫总统,用中国话说了一声“谢谢”。

  演出结束的庆功宴上,中国驻哈萨克斯坦大使说,这些年看过多场国内艺术团体的演出,这场是最精彩的。

  

  【绝活】

  河南表演团每次演出

  有三大“保留曲目”

  

  每次去“一带一路”沿线国家演出,河南表演团都有着“保留曲目”。

  中国舞、少林功夫、民族乐器演奏,是很受欢迎的“三大样”。

  舞着扇子的《秀色》、红色水袖飘飘的《国韵》、挥着白纱“翅膀”的《天鹅》、展现敦煌古老之美的《乐天舞》等,都是韵味十足的中国舞。它们更是节目单上的“固定节目”。

  武术绝技“头开钢板”、“腹部吸碗”、“针穿玻璃”等绝技,也常常引起台下观众的喝彩。

  “每到一个地方,都有特别节目——用中国民族乐器演奏当地名曲。”孙书杰说,这就好像外国人来中国,用中文唱歌一样,能给观众带来亲切感。

  比如,在俄罗斯,二胡拉出《莫斯科郊外的晚上》和《喀秋莎》,古筝弹奏《山楂树》等。这样的“混搭”很受当地民众欢迎。

  来而不往非礼也,一些外国艺术团体也和河南的艺术家们同场演出。无伴奏乐团的完美和音,柴可夫音乐学院的民族乐器演奏,热情洋溢的部落“草裙舞”……文化的融合交流,在舞台内外流动着。

  

  【感受】

  去各个国家演出

  外国观众越来越多了

  

  四年间,孙书杰和同事们去过的国家越来越多。有个变化,让他们很欣喜:越来越多的当地人,关注中国艺术,并对中国文化产生了浓厚兴趣。

  他说,刚开始看演出的华裔不少,渐渐的,观众席上,外国面孔的比例越来越高了。“每次演出结束后,如果我们不抱歉地‘强行’离开,合影的观众就络绎不绝。”他说。

  中国传统文化的魅力,在这样的文化交流中,散布到越来越多的“一带一路”沿线国家。“演出时,LED的舞台背景墙上,播放着展示河南艺术元素和河南城市形象的画面。”借着文艺的舞台,让更多外国人了解河南。

  “有趣的是,很多国家还过起了中国新年。”他说,有次演出,还在白俄罗斯的明斯克的青年文化宫赶了场喜气洋洋的“中式庙会”。中国小吃、字画、剪纸成了庙会的主角。

  有外国的大型文化机构成了河南表演团的“粉丝”,想出高价买一套演出服装留念。

  有当地政府官员看了演出后,对中原文化赞叹不已,当场联系随行的郑州市副市长,想结成“友好城市”。

  “在对外文化交流中,我们弘扬了民族艺术,宣传了中原文化,展示和增强了我们的文化自信。”他说。

  

  链接

  河南文化的“一带一路”之旅

  

  这四年间,孙书杰参加过的“欢乐春节”,只是河南文化交流的一项。

  据省文化厅外联处副处长祝欣介绍,仅去年,我省就组派7个文化艺术团,赴俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、以色列、巴勒斯坦、塞浦路斯、丹麦、美国、加拿大、新加坡、古巴、厄瓜多尔等12个国家,开展各类文化交流85场,直接受众达86.5万人,受到出访国民众的热烈欢迎及活动组织各方的高度赞誉。

 
 
 

关于我们 | 网站地图 | 网站留言 | 广告服务 | 联系我们

版权所有 河南商报社 技术支持:郑州知网 备案号:豫ICP备09014657号-1